GODISFAIR Tank's Blog

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://godisfair.blogbus.com/logs/42397712.html

作为与[Sleepless in Seattle]、[Pretty Woman]同时代的爱情童话，[Groundhog Day]（译作[土拨鼠之日]/[偷天情缘]）常年保持低调，既没有烂大街到人手硬盘里一部盗版，也没有被冷落至碟店中无人问津的“文艺”专区。甚是惊讶，周黎明周老大曾于[看电影]将此片列入90年代好莱坞十大经典之一——区区言情片一部，周老大竟如此当真？出于猎奇，外加甚欲重温女主角Andie MacDowell当年之芳容（大约是9年前[绿卡情缘]与[四个婚礼与一个葬礼]对吾幼小心灵杀伤力之余威），忍不住过目一遍。

电视台的大牌主播与女制片人来到小镇报导一年一度的“土拨鼠日”盛况。男人突然发现自己每早醒来都重复着这一天，而身边的人们却浑然不觉。不再赘述，这里截取一个小片段品味一下吧。

稍显超现实的剧情，一个小小的猜想：What if you have to live the same day over and over again?

恩，我可以先熟悉这天会发生的所有事情，多操练几次，如此滴水不漏，计划出完美的一天，于是我们看到了一下场景：

（男女主角约会中…）

男：“你在大学里学的是什么？”

女：“19世纪法国诗歌。”

男（一下子没把握好）：“真是浪费时间！…额…我是说，如果对别人来说可能是浪费时间，可是对你，额…额…”

女（不悦）：“...”

----

于是，我们可怜的男人要再来一次。

----

（男女主角约会中…）

男：“你在大学里学的是什么？”

女：“19世纪法国诗歌。”

男（之前已经做了功课，含情脉脉地开始背诵）：“Ce n'est pas pour répéter. Comme un oiseau amoureux. Une mélodie monotone, Devant ton vert feuillage ...”

女（异常欣喜地）：“原来你也懂法国诗歌啊？！”

---

当然，后面的对话和约会中又出现若干纰漏，男人只得吃一堑长一智一遍遍重来，以逼近完美表现。当然，完美总是像越飘越高的泡泡，总在最后一刻或者说关键时刻破灭。

捧腹大笑，可怜的男人们啊，使尽浑身解数也只能混个勉强及格。咱们的费劲心思算是被小小地调侃了一番，忍不住再笑一个。看到这里明白了。

“A perfect day can never be planned.”

精确到每个动作，每句言辞——浪漫的烛光，柔情的琴声，得体的仪态，磁性的嗓音，完美的应答，完美之完美……天，拍婚纱照还是什么呢？咱们凡夫俗子哪里消受地了啊。这么多刻意，这么多煽情，面于真情实感，何苦呢。即便没有白雪皑皑，绿水青山，立于闹市陋巷，执子之手，与子偕乐。